Your messy room, rendered as the boss arena

Turn my actual room into a video game boss arena, rendered as one in-game screenshot. - Keep the room exactly as photographed — same furniture in the same places, same mess, same light. Re-render it in the moody atmospheric style of a game level: volumetric light from the window